Molto carina la tedesca NENA!….molto…anche se un pò con movimenti da ragazza di montagna del 1970
http://www.youtube.com/watch?v=14IRDDnEPR4
La canzone dalla versione in tedesco a quella in inglese, del 1984, si trasforma in “99 palloncini rossi” sostituendo “99 palloncini”.
Chissà perchè questa variazione. Forse per migliorare la musicalità? le rime..booo..o forse qualcosa di più filo politico anti red? Ricordiamoci che in quel periodo era in corso ancora la guerra fredda…Si parla di inizio colloqui Reagan e Urss….
Alcuni critici asseriscono che mentre la prima era un inno contro la guerra…guerra in generale….la seconda era proprio un inno antisovietico.
Altri ipotizzano che la versione inglese era, si, un pò antisovietico ma metaforicamente quei sovietici non più cattivi come nel passato e quasi volenterosi di avvicinarsi all’america di Reagan.
Lasciamo stare la politica, qui si parla di musica:)…BRAVA NENA